1. Создаем новый документ, размером 350х20.
2. Заливаем его черным цветом.
3. Копируем (Ctrl+C) маленький кусочек левой стороны:
4. Вставляем (автоматически создается новый слой) и на новом слое наш кусочек юзербара wink.gif 
8. Переходим в Image Ready (Shift+Ctrl+M)
9. Выбираем слой с текстом (картинкой) и с помощью инструмента "Move" (передвигать можно с помощью стрелок) в право, до тех пор, пока весь наш текст (картинка) не исчезнет:
10. У каждого слоя нужно отключить "Propagate Frame 1 changes". Для этого жмем правой кнопкой мыши по каждому слою и убераем галочку с "Propagate Frame 1 changes".
11. Далее, в окне "Animation" (если у вас нету этого окна, то зайдите: Windows > Animation), жмем "Duplicates selected frames"
12. Теперь, опять выбираем слой с текстом и все с тем же инструментом "Move" передвигаем текст (картинку) в левую часть юзербара:
13. В окне "Animation" жмем кнопку "Tween..."
14. В появившемся окне, ставим эти настройки:
13. В окне "Animation" вы можете настроить скорость кадров, паузы и т.д.
15. Переходим в Photoshop (Ctrl+Shift+M)
16. Сохраняем наше творение (Save for web...) и радуемся tongue.gif
Вот, то, что получилось у меня:
возникнут вопросы обращайтесь) материал взят с demiart.ru
